2.11.10

Somos nosotras, mujeres pecadoras


Somos nosotras, mujeres pecadoras,
quienes no sentimos temor ante la
grandeza de aquellos, los señores de hábito.
Quienes no vendemos nuestras vidas,
quienes no inclinamos la cabeza,
ni juntamos nuestras manos en señal de devoción.

Somos nosotras, mujeres pecadoras;
mientras aquellos que venden la cosecha de nuestros cuerpos,
se exaltan, se vuelven distinguidos,
se convierten en simples príncipes del mundo material.

Somos nosotras, mujeres pecadoras,
quienes salimos levantando la bandera de la verdad
contra la barricada de mentiras esparcida sobre las avenidas;
quienes encuentran historias de persecución
apiladas en cada umbral,
quienes se dan cuenta que esas
lenguas que podrían hablar,
han sido cercenadas.

Somos nosotras, mujeres pecadoras.
Incluso si la noche nos persigue
estos ojos no habrán de apagarse.
No insistan en volver a levantar
la pared ya construida.

Somos nosotras, mujeres pecadoras,
quienes no sentimos temor ante la
grandeza de aquellos, los señores de hábito.
Quienes no vendemos nuestros cuerpos,
quienes no inclinamos la cabeza,
ni juntamos nuestras manos en señal de devoción.


Kishwar Naheed

2 comentaris:

Núria Talavera ha dit...

és desesperant la violència que es pot arribar a exercir sobre les dones, i no cal anar a buscar gaire lluny per trobar-la... no pensava que mai m'hi trobaria... el teu post d'avui m'ha colpit, una abraçada.

núria ha dit...

Tens tota la raó, no cal anar tan lluny, però és que ahir va sortir la noticia del rumor que avui executaran a la Sakineh Ashtiani, la noia de la foto, i em vaig sentir molt impotent. És indignant aquesta història
http://www.elperiodico.cat/ca/noticias/internacional/20101103/les-oenages-alerten-que-liran-pot-executar-avui-aixtiani/573091.shtml

Abraçades, ànims i molta força Núria